-
1 fluke
it was just a \fluke das war einfach nur Dusel;by some amazing \fluke durch einen glücklichen Zufall -
2 fluke
fluke [flu:k]1. noun( = chance event) coup m de chance extraordinaire2. adjective[coincidence, circumstances] extraordinaire* * *[fluːk]1) ( lucky chance) coup m de veine (colloq)3) Zoology douve f -
3 fluke
Ⅰfluke [flu:k]1. n счастли́вая случа́йность;by a fluke по счастли́вой случа́йности
2. v1) получи́ть что-л. или вы́играть игру́ благодаря́ счастли́вой случа́йности2) амер. разг. обмишу́литьсяⅡfluke [flu:k] n1) тремато́да ( глист)2) ка́мбала, па́лтус; пло́ская ры́баⅢfluke [flu:k] n1) ла́па ( якоря)2) зазу́брина гарпуна́3) pl хвостово́й плавни́к кита́ -
4 fluke
A nC vtr gagner [qch] à la chance. -
5 fluke
fluke 1. длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus) ; 2. pl трематоды (Trematoda) ; 3. pl хвостовой плавник (у кита)craig fluke длинная камбала, Glyptocephalus cynoglossusdigenetic flukes трематоды, Trematodaliver fluke печёночная двуустка, Fascioloa hepaticaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fluke
-
6 fluke
/fluke/ * danh từ - sán lá, sán gan (trong gan cừu) - khoai tây bầu dục - (từ hiếm,nghĩa hiếm) cá bơn * danh từ ((cũng) flue) - đầu càng mỏ neo - đầu đinh ba (có mấu) - thuỳ đuôi cá voi; (số nhiều) đuôi cá voi * danh từ - sự may mắn =to win by a fluke+ may mà thắng * động từ - may mà trúng, may mà thắng -
7 fluke worm
fluke worm[fl'u:k wə:m] n fascíola: verme trematódeo. -
8 fluke
-
9 fluke
2) гельм. pl трематоды, сосальщики ( Trematoda)3) pl хвостовой плавник ( у кита)•- brain flukes
- Chinese liver fluke
- common liver fluke
- craig fluke
- digenetic flukes
- elephant liver fluke
- fish blood flukes
- four-spotted fluke
- giant intestinal fluke
- giant liver fluke
- grub flukes
- lancet fluke
- large American liver fluke
- large liver fluke
- liver fluke
- lung fluke
- northern fluke
- opisthorchid flukes
- oriental fluke
- rumen fluke
- sheep fluke
- Siberian liver fluke
- Yokogawa fluke* * * -
10 fluke
счастливая случайность имя существительное:плоская рыба (flatfish, fluke, flue, whiff)лапа якоря (fluke, Palm)глагол: -
11 fluke
I 1. [fluːk]nome (lucky chance) colpo m. di fortuna2.aggettivo flukey, flukyII [fluːk]nome mar. (of anchor) patta f.; (of harpoon, arrow) punta f.III [fluːk]nome zool. fasciola f.* * *[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) colpo di fortuna* * *fluke (1) /flu:k/n. (zool.)fluke (2) /flu:k/n.3 (al pl.) coda della balena.fluke (3) /flu:k/n.(to) fluke /flu:k/A v. i.B v. t.* * *I 1. [fluːk]nome (lucky chance) colpo m. di fortuna2.aggettivo flukey, flukyII [fluːk]nome mar. (of anchor) patta f.; (of harpoon, arrow) punta f.III [fluːk]nome zool. fasciola f. -
12 fluke
noun(piece of luck) Glücksfall, derby a or some [pure] fluke — [nur] durch einen glücklichen Zufall
* * *[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) der Dusel* * *fluke1[flu:k]it was just a \fluke das war einfach nur Duselby some amazing \fluke durch einen glücklichen Zufallfluke2[flu:k]n1.<pl - or -s>2.<pl - or -s>* * *I [fluːk]n (inf)Dusel m (inf), Schwein nt (inf)by a fluke — durch Dusel (inf)
IIit was a ( pure) fluke — das war (einfach) Dusel (inf)
n (NAUT)Flunke m; (of a whale's tail) Fluke f; (FISHING = flounder) Flunder f; (ZOOL = flatworm) Plattwurm m* * *fluke1 [fluːk] s1. SCHIFF Ankerhand f, -flügel m2. TECH Bohrlöffel m3. Widerhaken m5. ZOOL Saugwurm m, Leberegel m6. FISCH Plattfisch mfluke2 [fluːk] s umg Dusel m, Schwein n (glücklicher Zufall):by a fluke durch oder mit Dusel;fluke hit Zufallstreffer m* * *noun(piece of luck) Glücksfall, derby a or some [pure] fluke — [nur] durch einen glücklichen Zufall
-
13 fluke
̈ɪflu:k I сущ.;
зоол.
1) камбала, палтус;
плоская рыба
2) трематода (вид плоского глиста)
3) мн. хвостовой плавник кита II сущ.
1) мор. лапа( якоря) anchor fluke ≈ лапа якоря
2) амер. зазубрина гарпуна III
1. сущ. разг. удача, везение;
счастливая случайность a pure fluke ≈ чистое везение It was a complete fluke that we just happened to be in the same place at the same time. ≈ Это была чистая случайность, что мы оказались в одно время в одном месте. by a fluke
2. гл.
1) посчастливиться (получить что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности)
2) амер.;
разг. обмишулиться (зоология) камбала (Pileuronectidae fam.) (гельминтология) трематода (морское) лапа, рог( якоря) (американизм) зазубрина гарпуна хвостовой плавник( кита) > to turn /to peak/ the *s уходить под воду (о ките) ;
(морское) (жаргон) завалиться спать работать хвостовыми плавниками (о ките) отрубить хвост (при разделке китовой туши) привязать китовую тушу к судну (разговорное) (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд) (разговорное) счастливая случайность;
неожиданная удача - he won by a * он выиграл случайно, ему просто повезло (разговорное) (американизм) неудача, провал( разговорное) (американизм) очковтирательство, притворство > a * of wind порыв( попутного) ветра( разговорное) сделать удачный удар (бильярд) (разговорное) выиграть благодаря счастливой случайности (разговорное) (американизм) потерпеть неудачу ~ счастливая случайность;
by a fluke по счастливой случайности -
14 fluke
flu:k(a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) chiripa, racha de suertetr[flʊːk]1 familiar chiripafluke ['flu:k] n: golpe m de suerte, chiripa f, casualidad fn.• batatazo s.m.• chambonada s.f.• chiripa s.f.• platija s.f.• trematodo s.m.fluːknoun ( stroke of luck) (colloq) chiripa f (fam), casualidad f
I
[fluːk]N chiripa f, golpe m de suerteto win by a fluke — ganar de or por chiripa
II
[fluːk]N (Zool) trematodo m ; (Fishing) especie de platija* * *[fluːk]noun ( stroke of luck) (colloq) chiripa f (fam), casualidad f -
15 fluke
{flu:k}
I. 1. зоол. камбала (Peuronectes flesus)
2. зоол. метил (Distomum hepaticum)
3. бот. вид бъбрековиден картоф
II. 1. лапа (на котва)
2. връх/острие с шипове (на харпун, копие, стрела)
3. рl (перка на) опашка на кит
III. 1. сп. случаен щастлив/сполучлив удар (особ. в билярда)
2. разг. щастлива случайност, шанс, късмет
by a FLUKE по щастлива случайност, съвсем неочаквано
IV. 1. сп. случайно правя сполучлив удар
2. разг. случайно печеля/имам късмет, провървява ми* * *{flu:k} n 1. зоол. камбала (Peuronectes flesus); 2. зоол. метил(2) {flu:k} n 1. лапа (на котва); 2. връх/острие с шипове (на х{3} {flu:k} n 1. сп. случаен щастлив/сполучлив удар (особ. в би{4} {flu:k} v 1. сп. случайно правя сполучлив удар; 2. разг. сл* * *I 1 n щастлива случайност;2 v провървява ми;II n (-worm) метил;fluke; n 1. зоол. камбала (Peuronectes flesus); 2. зоол. метил (Distomum hepaticum); 3. бот* * *1. by a fluke по щастлива случайност, съвсем неочаквано 2. i. зоол. камбала (peuronectes flesus) 3. ii. лапа (на котва) 4. iii. сп. случаен щастлив/сполучлив удар (особ. в билярда) 5. iv. сп. случайно правя сполучлив удар 6. pl (перка на) опашка на кит 7. бот. вид бъбрековиден картоф 8. връх/острие с шипове (на харпун, копие, стрела) 9. зоол. метил (distomum hepaticum) 10. разг. случайно печеля/имам късмет, провървява ми 11. разг. щастлива случайност, шанс, късмет* * *fluke [flu:k] I. n 1. зоол. плоска риба, особ. камбала; 2. плосък червей от клас Trematoda, метил; 3. вид бъбрековиден картоф. II. n 1. лопата, лапа (на котва); 2. връх, острие с шипове (на харпун, копие, стрела); 3. pl перки на опашката на кит; опашка на кит. III. n 1. сп. случаен, щастлив (сполучлив) удар; 2. разг. щастлива случайност; шанс, късмет; by a \fluke по една щастлива случайност; съвсем неочаквано; IV. v 1. случайно правя сполучлив удар; 2. разг. случайно удрям (печеля); имам късмет, провървява ми. -
16 fluke
flu:k(a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) lykketreff, hellIsubst. \/fluːk\/2) (amer.) forklaring: flatfisk, særlig flyndreIIsubst. \/fluːk\/1) ( sjøfart) ankerflik2) (på harpun, lanse e.l.) mothake, spiss3) ( på hvalhale) sideflikflukes hvalhaleIIIsubst. \/fluːk\/1) ( hverdagslig) lykketreff, flaks2) ( biljard) grisby a fluke ( hverdagslig) med flaksIVverb \/fluːk\/ha flaks med noe, få noe ved et lykketreff• fluke £100 -
17 fluke
n. ankerblad; punt (v. pijl); staart v. walvis, (lever-)bot, mazzel, meevaller, (biljart) beest[ floe:k] 〈meervoud: voor 0.1 ook fluke〉7 bof ⇒ meevaller, mazzel♦voorbeelden: -
18 fluke
[fluːk] I сущ.; зоол.1)а) камбала, палтусб) плоская рыба2) трематода ( вид плоского глиста)II сущ.; = flue1) мор. лапа ( якоря)2) амер. зазубрина гарпунаIII 1. сущ.; разг.удача, везение; счастливая случайностьby a (pure) fluke — по счастливой случайности, по чистому везению
2. гл.; разг.It was a complete fluke that we just happened to be in the same place at the same time. — Это была абсолютная случайность, что мы оказались в одно время в одном месте.
-
19 fluke
1. n зоол. камбала2. n гельм. трематода3. n мор. лапа, рог4. n амер. зазубрина гарпуна5. n хвостовой плавник6. v работать хвостовыми плавниками7. v отрубить хвост8. v привязать китовую тушу к судну9. n разг. удачный удар при игре10. n разг. счастливая случайность; неожиданная удачаhe won by a fluke — он выиграл случайно, ему просто повезло
11. n разг. амер. неудача, провал12. n разг. амер. очковтирательство, притворство13. v разг. сделать удачный удар14. v разг. выиграть благодаря счастливой случайности15. v разг. амер. потерпеть неудачуСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; chance; fortuity; freak; miracle; mischance; quirk2. appendage (noun) appendage; arm; fin; flapper; flipper; forearm; forelimb; member; soup bone -
20 fluke
См. также в других словарях:
Fluke Corporation — Тип Акционерное общество Год основания 1948 Основатели Джон Флюк Ст. Расположение … Википедия
Fluke (película) — Saltar a navegación, búsqueda Fluke Título Fluke Ficha técnica Dirección Carlo Carlei Producción Paul Maslansky, Lata Ryan Guión James … Wikipedia Español
Fluke (Unternehmen) — Fluke Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1948 Sitz Everett … Deutsch Wikipedia
Fluke (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Fluke Información personal Origen Reino Unido … Wikipedia Español
Fluke — eines Buckelwals Zum Verg … Deutsch Wikipedia
Fluke (novel) — Fluke is a novel by British novelist James Herbert. First published in 1977, it concerns a dog named Fluke. Plot The Novel starts with the birth of Fluke, a dog who soon realizes that he used to be a man, the book follows Fluke s efforts to find… … Wikipedia
Fluke (Band) — Fluke ist eine englische Band. Fluke wurde ursprünglich 1988 von Mike Bryant, Mike Tournier, Julian Nugent und Jonathan Fugler gegründet. Fluke startete mit House und ging dann über zu anderen Genres wie Trip Hop und Big Beat. Die Band… … Deutsch Wikipedia
Fluke — may refer to:* Flounder, type of flatfish * Fluke (band), electronic dance music group * Fluke , 1995 film * Fluke (novel), 1977 novel * Fluke Corporation, manufacturer of electrical and electronic test equipment * Fluke, or, I Know Why the… … Wikipedia
Fluke (Begriffsklärung) — Fluke ist die Schwanzflosse von Walen, siehe Fluke eine Band, siehe Fluke (Band) ein Unternehmen, siehe Fluke (Unternehmen) ein Film, siehe Fluke (Film) ein Glückstreffer beim Snooker der Spitzname des US amerikanischen Schlagzeugers W. S.… … Deutsch Wikipedia
Fluke — Saltar a navegación, búsqueda El término Fluke puede referirse a: La película Fluke, dirigida por Carlo Carlei en 1995. El grupo musical británico Fluke. Obtenido de Fluke Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Fluke — (fl[=u]k), n. [Cf. LG. flunk, flunka wing, the palm of an anchor; perh. akin to E. fly.] 1. The part of an anchor which fastens in the ground; a flook. See {Anchor}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the lobes of a whale s tail, so called from… … The Collaborative International Dictionary of English